Werdegang zum Übersetzer

Mag. Christian ROTTER

Übersetzer für Englisch – Spanisch – Deutsch

 

1984 – 1989   Höhere technische Lehranstalt für Maschinenbau in Innsbruck; Abitur/Matura mit Auszeichnung

1989 – 1994   Leopold-Franzens-Universtität Innsbruck; Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung, Fachrichtung Übersetzen Englisch und Spanisch, Diplomarbeit: Technisches Glossar E-D im Auftrag der Jenbacher Transportsysteme AG

1995 – 1996   DolenzGollner Markisen; technischer Exportverkäufer verantwortlich für den Verkauf technischer Komponenten in die USA, nach Asien, Spanien, Lateinamerika, etc. (Zusammenarbeit und Verhandlung mit englisch- und spanischsprachigen Kunden)

1998 – 1999   Lokalradio Innsbruck, verantwortlich für die Werbedisposition, Softwarebetreuung, Textbearbeitung, Fakturierung, Rechnungswesen

Ab 1996 in Teilzeit, seit 1999 als Hauptberuf: Selbstständiger ÜBERSETZER ENGLISCH-SPANISCH-DEUTSCH im eigenen Übersetzungsbüro; Übersetzen von Texten aller Art!!!